1 00:01:09,260 --> 00:01:10,700 We need a ride. We have all the nets. 2 00:01:11,440 --> 00:01:12,440 Gage. 3 00:01:12,760 --> 00:01:13,760 Listen, 4 00:01:14,860 --> 00:01:16,360 ma'am. We have a friend who is seriously injured. 5 00:01:16,560 --> 00:01:18,400 We need a doctor. Can we get in your truck? 6 00:01:18,720 --> 00:01:20,880 Get out of my way. I don't have time to lose. 7 00:01:21,680 --> 00:01:23,360 Nothing doing, Sarge. He hasn't got time to wait. 8 00:01:23,980 --> 00:01:25,220 Tell how badly Kirby's wounded. 9 00:01:25,860 --> 00:01:28,420 Listen, ma'am. Our friend is really injured. We need a doctor. 10 00:01:28,700 --> 00:01:29,700 I don't have time to lose. 11 00:01:29,940 --> 00:01:30,940 I don't have time to lose. 12 00:01:31,440 --> 00:01:33,340 Nothing doing, Sarge. 13 00:01:36,100 --> 00:01:37,440 Oh, you did Kirby. Come on, get out. 14 00:01:38,090 --> 00:01:39,090 Let's go! 15 00:01:39,430 --> 00:01:40,430 Out! Out! 16 00:01:40,610 --> 00:01:41,610 Out! Out! 17 00:02:01,730 --> 00:02:04,510 Sage, tell him to get in the back. Tell her to get in. I'll do the driving. 18 00:02:11,429 --> 00:02:12,429 Oh, 19 00:02:16,790 --> 00:02:18,650 Seth. You can think of everything. 20 00:02:56,520 --> 00:02:57,520 Rick Morrill. 21 00:03:03,080 --> 00:03:05,240 And Rick Jason. 22 00:03:13,340 --> 00:03:15,640 Guest star, Nina Folk. 23 00:03:23,960 --> 00:03:25,240 Give me the key. 24 00:03:28,620 --> 00:03:29,960 She wants the keys, Sarge. 25 00:03:32,100 --> 00:03:36,040 Big fella, we're not stealing the truck, but we have to get to the checkpoint and 26 00:03:36,040 --> 00:03:37,040 get Kirby to a doctor. 27 00:03:38,380 --> 00:03:43,980 Just Kirby's not a responsibility. 28 00:03:44,660 --> 00:03:46,920 The fella is my responsibility, and I'm going to get him to a checkpoint. 29 00:03:47,940 --> 00:03:49,440 Be very careful, Sarge. He means business. 30 00:03:56,270 --> 00:03:57,069 Madame, listen. 31 00:03:57,070 --> 00:03:59,130 Lower your gun and come with us. We need a doctor. 32 00:03:59,570 --> 00:04:00,830 Give me the gun or I'll shoot. 33 00:04:02,510 --> 00:04:04,330 You better give her the key so she's going to shoot you. 34 00:04:16,110 --> 00:04:23,010 You killed Philippe. You killed him last night with your big gun. 35 00:04:23,190 --> 00:04:25,370 What are you talking about? Who's Philippe? My brother. 36 00:04:30,080 --> 00:04:32,260 Sergeant, we fired heavy stuff last night. 37 00:04:34,260 --> 00:04:35,420 A couple of rounds. 38 00:04:35,660 --> 00:04:36,980 Must have fell short, huh? 39 00:04:37,580 --> 00:04:38,720 Wouldn't be the first time. 40 00:04:39,020 --> 00:04:40,120 You couldn't be helped. 41 00:04:40,600 --> 00:04:47,580 My mother says we should fight your wars in your 42 00:04:47,580 --> 00:04:48,580 own country. 43 00:04:48,740 --> 00:04:50,220 Kill your own people. 44 00:04:50,560 --> 00:04:52,580 Kate, tell him about artillery. 45 00:04:53,160 --> 00:04:54,360 Explain to him about... 46 00:04:54,680 --> 00:04:55,680 Short rounds. 47 00:04:55,840 --> 00:04:56,839 What's the use? 48 00:04:56,840 --> 00:04:59,140 Tell them to get a border and not go in any place. Let's go. 49 00:05:06,360 --> 00:05:07,360 Let's go. 50 00:06:31,600 --> 00:06:32,600 What's your name, son? 51 00:06:33,980 --> 00:06:34,980 Michel. 52 00:06:35,960 --> 00:06:37,260 How old is your brother? 53 00:06:39,640 --> 00:06:40,640 Eighteen. 54 00:06:41,880 --> 00:06:43,480 Do you have any other brothers? 55 00:06:44,160 --> 00:06:45,160 No. 56 00:06:57,820 --> 00:06:58,820 Hey! 57 00:06:59,300 --> 00:07:00,300 Hey! 58 00:07:01,770 --> 00:07:02,770 I want to show you something. 59 00:07:03,530 --> 00:07:05,230 Don't move too much, Kirby. You're going to bleed again. 60 00:07:05,470 --> 00:07:06,470 Oh, it's all right. It's all right. 61 00:07:44,080 --> 00:07:46,780 She wants you to take a right, Sarge. Why? 62 00:07:47,820 --> 00:07:50,620 Is that where she lives? 63 00:08:00,080 --> 00:08:01,620 Mon Philippe, il est seul. 64 00:08:01,860 --> 00:08:02,860 Il m'attend. 65 00:08:03,220 --> 00:08:04,800 Il attend pour être enterré. 66 00:08:05,280 --> 00:08:08,060 Il est seul, mon Philippe. Il n'a personne avec lui. 67 00:08:08,670 --> 00:08:10,430 She says her son is alone at the house, Sergeant. 68 00:08:11,090 --> 00:08:14,070 He won't be buried properly until we're almost at the checkpoint. 69 00:08:14,390 --> 00:08:16,230 She's going to have a truck back soon as we get Kirby to a doctor. 70 00:08:17,830 --> 00:08:22,670 She says her son 71 00:08:22,670 --> 00:08:26,070 will never be buried. 72 00:08:26,390 --> 00:08:33,289 You killed a living and you don't care. 73 00:08:33,370 --> 00:08:35,270 Now you don't have any respect for the dead. 74 00:08:50,700 --> 00:08:51,700 Hey, Kate. 75 00:08:52,020 --> 00:08:55,300 Tell her to turn back. If she wants to bury her son, just let her bury him. 76 00:08:55,400 --> 00:08:56,700 Yeah, well, that'll leave you covered. 77 00:08:57,260 --> 00:08:59,440 I'll be okay. Now, come on. Tell him to turn back, will you? 78 00:08:59,940 --> 00:09:01,760 I don't tell a sergeant anything, you know that? 79 00:09:04,520 --> 00:09:06,880 Kate, can't we do something with that thing? It's driving me nuts. 80 00:09:33,230 --> 00:09:34,230 I'm going to cry, dude. 81 00:11:16,240 --> 00:11:17,240 The boss is coming. 82 00:12:53,960 --> 00:12:54,960 down below. 83 00:13:28,330 --> 00:13:29,330 I'm chilling. 84 00:13:32,550 --> 00:13:33,810 Is there anything left in it? 85 00:13:34,830 --> 00:13:35,830 I'm drunk. 86 00:14:26,060 --> 00:14:27,060 Hey, kid. 87 00:14:27,600 --> 00:14:28,660 I can use your help. 88 00:14:31,200 --> 00:14:32,200 Well, come on. 89 00:14:36,680 --> 00:14:37,680 Take a seat. 90 00:14:40,060 --> 00:14:42,120 Okay, Kirby. Hang on. We'll make you more comfortable. 91 00:14:48,680 --> 00:14:49,680 All right, 92 00:14:49,960 --> 00:14:50,960 let's go. 93 00:14:55,020 --> 00:14:56,940 I said let's go. I haven't got time to lose. Come on. 94 00:15:00,260 --> 00:15:01,260 Hang on. 95 00:15:16,800 --> 00:15:18,920 What's wrong, Sarge? No, there's nothing wrong. 96 00:15:19,740 --> 00:15:21,320 Just spot about eight crowds up ahead. 97 00:15:21,800 --> 00:15:24,700 They come this way? They're not coming anyway. Just take it easy. Stay put. 98 00:15:25,200 --> 00:15:26,200 What about the gas? 99 00:15:26,900 --> 00:15:29,740 There's a crop truck up there with some gas tanks on the side. 100 00:15:43,720 --> 00:15:45,200 It's going to be dark in about two hours. 101 00:15:45,760 --> 00:15:46,760 That's a long time. 102 00:15:47,820 --> 00:15:48,820 Kirby's getting weak. 103 00:15:50,890 --> 00:15:51,890 What else to do? 104 00:15:52,690 --> 00:15:53,690 I'll have to wait it out. 105 00:15:59,510 --> 00:16:01,650 You can tell her she can get out of there and make herself comfortable. 106 00:16:01,770 --> 00:16:02,770 She'll be here for a couple of hours. 107 00:16:08,830 --> 00:16:09,830 Cage, 108 00:16:15,630 --> 00:16:18,330 what'd she say? Ah, it's nothing of importance. 109 00:16:19,560 --> 00:16:20,560 I said, what did she say? 110 00:16:23,180 --> 00:16:24,420 She said it'll never make it, son. 111 00:16:25,420 --> 00:16:26,620 That you'll dishonor the dead. 112 00:16:27,240 --> 00:16:28,840 And because of that, their son won't be buried. 113 00:16:30,360 --> 00:16:31,360 The son of the dead. 114 00:16:32,560 --> 00:16:33,560 What about him? 115 00:16:37,060 --> 00:16:38,980 A similar story. First, we'll take care of Kirby. 116 00:17:10,780 --> 00:17:11,780 What do you want me to do? 117 00:17:31,850 --> 00:17:34,110 Give them this food. They look pretty hungry. Make sure Kirby eats something, 118 00:17:34,190 --> 00:17:35,190 huh? 119 00:17:35,630 --> 00:17:36,630 Is that it? 120 00:17:37,210 --> 00:17:38,210 That's it. 121 00:17:45,810 --> 00:17:46,810 Here, 122 00:17:49,570 --> 00:17:50,569 Kirby. 123 00:17:50,570 --> 00:17:52,490 Eat. It's going to give you some strength. 124 00:17:52,890 --> 00:17:54,130 I ain't hungry, Kate. 125 00:17:54,990 --> 00:17:55,829 Come on. 126 00:17:55,830 --> 00:17:56,830 Eat. 127 00:17:57,330 --> 00:17:58,350 I will jump for a while. 128 00:18:28,160 --> 00:18:29,540 It's pretty good food, why don't you try it? 129 00:18:53,930 --> 00:18:54,930 I said, are you hungry? 130 00:18:57,370 --> 00:18:58,370 Yes. 131 00:18:58,830 --> 00:18:59,830 I am hungry. 132 00:19:02,230 --> 00:19:04,150 You take this, you go by the truck, and you eat it. 133 00:19:21,830 --> 00:19:23,190 Finish fixing the tank and I'll go out for the gasoline. 134 00:20:14,640 --> 00:20:15,640 Is everything okay? 135 00:20:16,300 --> 00:20:17,840 Yes, everything is okay. 136 00:22:20,110 --> 00:22:21,110 Bill Babel? 137 00:22:25,950 --> 00:22:27,250 Bill Babel Richter! 138 00:22:51,530 --> 00:22:52,930 It will be berichtet da drüben. 139 00:22:53,350 --> 00:22:54,810 Nein, er ist nicht hier. 140 00:23:01,830 --> 00:23:03,090 Aufstehen! Aufstehen! 141 00:23:03,770 --> 00:23:05,030 Bericht machen! Bericht machen! 142 00:23:12,790 --> 00:23:14,450 Ausräumen! Ihr beide nach links. 143 00:23:33,070 --> 00:23:34,270 Yes, there's his car there. 144 00:23:43,210 --> 00:23:44,310 Come on, let's go. 145 00:23:44,570 --> 00:23:45,570 Yes. 146 00:23:46,690 --> 00:23:47,669 Go on. 147 00:23:47,670 --> 00:23:48,670 He must be somewhere. 148 00:25:30,920 --> 00:25:32,600 Get in the car and get out of here! 149 00:25:48,620 --> 00:25:49,960 Hurry up! Go on! 150 00:26:32,810 --> 00:26:36,250 You've been sorry so long. 151 00:26:37,850 --> 00:26:39,630 It's a long hike down there and back, Cody. 152 00:26:43,650 --> 00:26:44,730 You had a cigarette. 153 00:26:49,530 --> 00:26:50,530 I'm sorry. 154 00:26:54,550 --> 00:26:57,370 This old leg of mine... 155 00:26:59,210 --> 00:27:01,650 It's so hot, it feels cold. You know what I mean? 156 00:27:03,710 --> 00:27:04,830 Yeah, I know. 157 00:27:05,890 --> 00:27:09,290 It just burns like it was on a piece of ice. 158 00:27:13,430 --> 00:27:14,730 At least the beating stopped. 159 00:27:23,410 --> 00:27:27,890 We have to move fast. What happened? 160 00:27:39,240 --> 00:27:40,400 Come on, start it up. 161 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 Not that way. 162 00:27:59,250 --> 00:28:00,250 Let me drag it. 163 00:28:54,180 --> 00:28:58,520 Sarge, you could leave me and get some help and come back here. 164 00:29:45,300 --> 00:29:47,540 Sarge, you're not going to find a farmhouse around here. 165 00:29:49,100 --> 00:29:51,760 I'm telling you, you better just leave me here. 166 00:29:52,500 --> 00:29:53,500 Come on, Kirby. 167 00:29:54,040 --> 00:29:55,040 Take it easy, huh? 168 00:30:20,140 --> 00:30:21,140 Thank you. 169 00:31:00,910 --> 00:31:04,410 If he was in... Hold on. 170 00:31:05,550 --> 00:31:08,510 It's hard to be a farmhouse around here somewhere. 171 00:31:09,290 --> 00:31:16,110 He didn't know I... He didn't see 172 00:31:16,110 --> 00:31:17,110 it. 173 00:31:17,570 --> 00:31:20,930 The first turn. It's about five miles from here. 174 00:31:21,570 --> 00:31:22,710 Most of it's level ground. 175 00:31:23,530 --> 00:31:24,530 Most of it? 176 00:31:24,930 --> 00:31:28,170 Where we went? Except for one hill. 177 00:31:28,810 --> 00:31:30,030 Just before we get to Ovali. 178 00:31:34,430 --> 00:31:35,430 Let's go. 179 00:31:36,470 --> 00:31:40,850 I didn't know it. I didn't know it. 180 00:31:42,490 --> 00:31:44,690 Way before he wasn't even... 181 00:32:44,300 --> 00:32:45,300 Am I seeing things? 182 00:32:47,240 --> 00:32:48,240 There's the truck. 183 00:32:56,860 --> 00:32:59,100 They're all trying to avoid that log. 184 00:32:59,340 --> 00:33:00,340 Yeah. 185 00:33:02,240 --> 00:33:03,620 Okay, give it a try. All right. 186 00:34:31,850 --> 00:34:32,850 Thank you. 187 00:36:29,180 --> 00:36:30,180 Tank turrets. 188 00:36:31,360 --> 00:36:32,460 It's a wonder it didn't collapse. 189 00:36:51,500 --> 00:36:53,560 Well, what do we do now? Walk Kirby the rest of the way? 190 00:36:53,920 --> 00:36:54,920 We haven't got time. 191 00:36:55,800 --> 00:36:57,780 If we never make it, we have to drive over this bridge. 192 00:36:59,390 --> 00:37:00,390 How do we do that? 193 00:37:01,170 --> 00:37:02,170 Brace it up with something. 194 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 Brace it up with what? 195 00:37:13,050 --> 00:37:14,450 Let's get everybody over on the side of the bridge. 196 00:37:45,990 --> 00:37:47,590 They came up across the bridge. 197 00:37:47,810 --> 00:37:48,950 Help us. 198 00:37:49,270 --> 00:37:50,270 Come on. 199 00:39:34,690 --> 00:39:35,690 Alright, let's check it out. 200 00:39:35,770 --> 00:39:36,770 Alright. 201 00:40:04,110 --> 00:40:05,110 All right, I'm going to make a try for it. 202 00:41:35,850 --> 00:41:37,090 They dropped the cover of insurance. 203 00:41:37,610 --> 00:41:38,610 I want a hold. 204 00:41:41,270 --> 00:41:42,270 Come on, Bax. 205 00:41:42,390 --> 00:41:43,510 I want a hold, sir! 206 00:42:33,060 --> 00:42:37,080 She will not leave the casket. 207 00:42:38,120 --> 00:42:39,440 Drop 208 00:42:39,440 --> 00:42:45,960 the 209 00:42:45,960 --> 00:42:52,200 truck outside. 210 00:44:23,060 --> 00:44:24,440 Michelle is going to work out. 211 00:44:25,520 --> 00:44:28,920 Cage, tell her I arranged to have a coffin sent to her house. 212 00:44:43,660 --> 00:44:46,420 And your friend, he is going to be all right? 213 00:44:47,960 --> 00:44:49,440 Doctor said we're just in time. 214 00:44:50,840 --> 00:44:51,840 He's got a chance. 215 00:45:49,770 --> 00:45:51,230 Looks like he's got a chance, too. 216 00:47:00,650 --> 00:47:01,650 Okay.